This contribution to the special issue on 'Languages in Contact, Cultures in Conflict: English and Spanish in the USA' aims to investigate the concept of queer latinidad in Phoenix, Arizona in an attempt to understand how queer Latins in Phoenix see themselves in relation to Latino communities, queer communities, and a queer Latino community. While questioning received notions of 'community,' we look at how queer latinidad is constructed or rejected by queer Latinas/os in Phoenix at the dawn of the twenty-first century precisely as national attention has been focused on the state of Arizona, and how this negotiation might blur traditional notions of community and question boundaries between communities by highlighting the racial and ethnic diversity of the (presumed Anglo) lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ) community, as well as the gender and sexual diversities of the (presumed heterosexual) Latino community. Esta contribución al número especial sobre 'Lenguas en contacto, culturas en conflicto: inglés y español en los Estados Unidos de América' tiene como objetivo investigar el concepto de latinidad +queer= en Fénix, Arizona, para entender más profundamente cómo latins +queer= (o sea, LGBTQ: lesbianas, hombres gay, personas bisexuales, personas transgénero y otras personas no conformistas a base de género) en Fénix se ven a sí mismos en relación con las comunidades latinas, las comunidades +queer= y una comunidad latina +queer=. Interrogamos nociones tradicionales del concepto de 'comunidad' y nos fijamos en cómo latinas/os +queer= construyen o rechazan una latinidad +queer= en la ciudad al principio del siglo XXI, precisamente cuando la atención nacional se ha centrado en el estado de Arizona, y cómo esta negociación puede hacer borrosas las nociones tradicionales de comunidades y retar la fronteras entre comunidades tras resaltar la diversidad racial y étnica de la (presunta Anglo) comunidad o sea, lésbica, gay, bisexual, transgénero y queer (LGBTQ) y destacar la diversidad sexual de la (presunta heterosexual) comunidad latina.
