Modal–based uncertainty quantification for deterministically estimated structural parameters in low-fidelity model updating of complex connections