Determination of the strong coupling constant $α_{S}(m_\mathrm{Z})$ from measurements of inclusive W$^\pm$ and Z boson production cross sections in proton-proton collisions at $\sqrt{s} =$ 7 and 8 TeV