Angular analysis of the decay B$^+$ $\to$ K$^*$(892)$^+μ^+μ^-$ in proton-proton collisions at $\sqrt{s} =$ 8 TeV