System and method of telemetry for sounding rockets and their sub-payloads using free-space optics