D’Yve, Anne Therese, Philippine, Comtesse (1738-1814), Protagoniste de la Révolution brabançonne